Aetna (AET) - At decision point / En area de decision

English-

AET - The stock has made its way back to the resistance level and is moving sideways. It now bumps into the downtrend line and recent uptrend line (wedge). Look for a break very soon. A break below the yellow line would signal a short (leaning towards that move) and a break above the blue line signals a buy (thinking unlikely).

Español-

AET - La accion ha llegado a la area de resistencia y se mueve lateral. Ahora esta contra la linea de tendencia bajista y la recente linea de tendencia alcista . Se espera ruptura de una manera o otra muy pronto. Una ruptura por debajo de la linea amarilla seria señal para cortos (se espera esto) y una ruptura por encima de la linea azul seria señal de largos (no se espera).